chahuter

chahuter [∫ayte]

➭ TABLE 1

1. intransitive verb

( = faire du bruit) to make a racket ; ( = faire les fous) to mess around

2. transitive verb

[+ professeur] to play up ; [+ ministre] to heckle

• il se fait chahuter par ses élèves his pupils create mayhem in his class

* * *

ʃayte
1.

verbe transitif [élève, classe] to play up; [personne, groupe] to heckle [orateur]

se faire chahuter par quelqu'un — gén to be heckled by somebody

2.

verbe intransitif to mess around (avec with)

* * *

ʃayte

1. vt

[professeur] to play up

2. vi

[élèves] to make a racket

* * *

chahuter verb table: aimer

A vtr

1 [élève, classe] to play up [enseignant, surveillant]; [personne, groupe] to heckle [orateur]; se faire chahuter par qn gén to be heckled by sb;

2 (mettre à mal) être chahuté [monnaie, valeur] to come under pressure; [gouvernement] to be given a hard time; [emploi du temps] to be disrupted.

B vi to mess around (avec with).

[ʃayte] (familier) verbe intransitif

[être indiscipliné] to kick up a rumpus, to make a racket

————————

[ʃayte] (familier) verbe transitif

1. [houspiller - professeur] to rag, to bait ; [ - orateur] to heckle

un professeur chahuté a teacher who can't control his pupils

se faire chahuter : il se fait chahuter en classe he can't keep (his class in) order

le Premier Ministre s'est fait chahuter à l'Assemblée the Prime Minister was heckled in parliament

2. [remuer] to knock about, to bash around